SWIM,
True Stories
From Kamalozten
Swim tells the story of a satirist living in the fictional dictatorship of ‘Kamalozten’. Confined in his apartment, the satirist produces work that he knows cannot be kept or shown. He is seen constantly erasing or hiding his satirical work. Swim is narrated in English and in Aalam’s invented language of ‘Kamalozteni’ which helps to underscore the absurdity of the subject of censorship and suppression.
Swim, True Stories of Kamalozten
Short film, 16 minutes
Credited to ‘The People of Kamalozten’
Continue Exploring
Voices travel where bodies cannot
Aalam Wassef
1970 / 2023
If you wish to share something with us, such as materials, memories, or works related to aalam, you can write to us at: contact@aalam.fr
© 2026
Estate of Aalam Wassef
(Ayyam Sureau & family)